
Шаноўнае спадарства,
Запрашаем Вас на прэзентацыю дэбютнага раману аднаго з найбольш цікавых і пасьпяховых журналістаў Беларусі Віктара Марціновіча – “Параноя”. Унікальнасьць прэзэнтацыі ў тым, што твор фактычна забаранілі ў Беларусі – цягам некалькіх дзён кніга зьнікла з продажу на выставах і ў інтэрнэт-крамах. Прэзэнтацыя выданьня ў Беларусі пакуль адкладаецца.
На прэзэнтацыі можна будзе сустрэцца з аўтарам, а таксама пачуць камэнтар Каміля Клысіньскага, экспэрта па справах Беларусі з Цэнтра ўсходніх дасьледаваньняў. Сустрэчу правядзе Артур Цэліньскі, намесьнік выдаўца "Res Publiki Nowej". Уступнае слова падрыхтуе Вольга Данішэвіч, каардынатарка культурніцкіх праектаў Беларускага Шуманаўскага таварыства.
Пасьля прээзэнтацыі запрашаем Вас на кілішак віна.
Час: 14 сьнежня 2009, 19:00.
Месца: Варшава, рэдакцыя часопісу “Res Publica Nowa”, ul. Gałczyńskiego 5.
Мова: беларуская, польская, расейская (будзе перакладчык)
Інфармацыя пра кнігу:
“Параноя” – раман, асноўнаю дзейнаю асобай якога ёсьць страх. Гісторыя каханьня, якая апавядаецца ў пратаколах праслухоўкі, – кажа пра твор сам аўтар. – Галоўны герой сустракае казачную прынцэсу з процьмаю грошай, аўтамі, кватэрамі й дамамі, якая часам дэманструе якісьці неабдуманы, амаль бязьмежны ўзровень усёдазволенасьці. Дзяўчо выяўляецца каханкаю кіраўніка дзяржавы. Галоўны герой і каханка кіраўніка дзяржавы віюць гнязьдзечка на заарандаванай кватэры ў Заводзкім раёне, наіўна мяркуючы, што яны ўцяклі ад усяго сьвету...”
Віктар Марціновіч - намесьнік рэдактара “Белгазеты”, дацэнт ЭГУ, доктар гісторыі мастацтва.
Прэзэнтацыя праходзіць у межах сьвяткаваньня 30-годзьдзя часопісу “Res Publica Nowa” (www.res.publica.pl). Праект фінансуецца Міністэрствам культуры і нацыянальнай спадчыны Польшчы.
Будзем удзячныя за распаўсюд інфармацыі!
****************************************
****************************************
***
Zapraszamy na prezentację debiutanckiej powieści "Paranoja” autorstwa Wiktara Marcinowicza - jednego z najbardziej znanych i najbardziej interesujących dziennikarzy Białorusi. Książka jest faktycznie zabroniona na Białorusi – w ciągu kilku dni została wstrzymana jej sprzedaż na wystawach i w sklepach internetowych. Prezentacja "Paranoi" na Białorusi jest na razie wstrzymana.
Na prezentacji będzie można spotkać się z autorem oraz posłuchać komentarza Kamila Klysińskiego, eksperta ds. Białorusi z Ośrodka Studiów Wschodnich. Spotkanie prowadzi Artur Celiński, zastępca wydawcy "Res Publiki Nowej". Wprowadzenie przygotuje Volha Danishevich, koordynatorka projektów kulturalnych Białoruskiego Stowarzyszenia im. Roberta Schumana.
Po prezentacji zapraszamy również na kieliszek wina.
Czas: 14.12.2009 r., godz. 19.00.
Miejsce: Redakcja kwartalnika "Res Publica Nowa", ul. Gałczyńskiego 5.
Język: białoruski, polski, rosyjski (będzie tłumacz).
Informacje o książce:
“Paranoja” – powieść, której główną postacią jest strach. "To miłosna historia opowiedziana w protokołach podsłuchu" – mówi o swojej książce sam autor – "Główny bohater spotyka cudowną księżniczkę z mnóstwem pieniędzy, autami, mieszkaniami i domamі, która czasem demostruje jakiś nierozważny, prawie bezgraniczny poziom permisywnosci. Dziewczyna okazuje się kochanką kierownika państwa. Główny bohater i kochanka kierownika państwa wiją gniazdeczko w wynajmowanym mieszkaniu, naiwnie licząc, że uciekli od całego świata...”
Wiktar Marcinowicz jest redaktorem “Biełgazety”, docentem Europejskiego Uniwersytetu Humanistycznego, doktorem historii sztuki.
Spotkanie jest częścią obchodów trzydziestej rocznicy powstania pisma "Res Publika". Projekt finansowany jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Będziemy wdzięczni za razpowszechnienie informacji!